Официальный источник любой информации о налогах – сайт ФНС РФ www.nalog.ru.
Зарегистрироваться на нем можно через gosuslugi.ru при помощи квалифицированной электронной подписи, учетной записи ЕСИА или воспользовавшись логином и паролем, указанными в регистрационной карте (ее можно получить в любом отделении ФНС, предъявив паспорт и ИНН).
На nalog.ru можно получить информацию о задолженности с помощью сервиса «Личный кабинет налогоплательщика для физических лиц». У юридических лиц свой сервис на том же портале.
Искать задолженность здесь можно по ИНН или по индексу документа (если у вас на руках есть квитанция из налоговой) – данные Яндекс.Деньги получает из Государственной информационной системы.